Mit unserem letzten Blogeintrag zu den diesjährigen Aktionstage Highlights wollen wir das Jeans-Projekt der Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft in Gröbming honorieren. Das Projekt wurde in Kooperation mit der Landgenossenschaft Ennstal (Abteilung Landmarkt, L&M) und dem gemeinnützigen Verein Linja umgesetzt. Die Aufgabe der Schülerinnen und Schüler war - eingebettet in den Textilunterricht - aus alten Jeans neue Stücke herzustellen. Dabei sind tolle Taschen, Kleider, Federpenale sowie Jeans-Shorts mit Spitze entstanden. Die Schülerinnen und Schüler waren gefordert, hatten beim Werken aber auch Spaß. Jede und jeder konnte sich mit eigenen Ideen einbringen und verwirklichen.

 

Aus Alt mach Neu!

Im ersten Schritt benötigt man ausreichend Jeansstoff. Hier trat die Landgenossenschaft auf den Plan. Durch ihr Angebot 20 Prozent beim Kauf einer neuen Jeans zu sparen, wenn man eine Alte abgibt, kamen unglaubliche 150 Stück zusammen. Eine gute Hälfte davon wurde bereits wiederverwertet, der Rest ist für zukünftige Projekte. Zum umfassenden Konzept der Fachschule gehörte die Organisation zweier Abendveranstaltungen, wo die Schülerinnen und Schüler ihre Werke präsentieren konnten. An diesen sogenannten „Shopping Nights“, welche auch in der Zeitung beworben wurden, konnte man die Stücke gegen eine freiwillige Spende erwerben. Die Jugendlichen hatten auch kein Problem damit, für eine gute Sache auf ihre Werkstücke zu verzichten. Außerdem ist geplant, die Prunkstücke der Aktion, drei Jeans-Dirndln, im November in feierlichem Rahmen zu versteigern. Die Erlöse gehen an den Verein Linja und kommen einem schwerkranken Kind aus der Region zugute.

© YouTube: Elisabeth möstl

Helle Begeisterung

In der Schule ergab sich ein wahrer Domino-Effekt, denn nachdem der 1. Jahrgang freudig die Aufgabe annahm und umsetzte, wollte auch der 2. Jahrgang Teil dieser Aktion werden. Fünf Schülerinnen waren von den Dirndln der Fachlehrerin so begeistert, dass sie sich entschlossen, ihre eigenen zu produzieren. Um mit dem Jeans-Projekt andere zu inspirieren, produzierten die SchülerInnen einen Kurzfilm. Dieser wurde auf YouTube veröffentlicht und veranschaulicht den ganzen Prozess. Außerdem gab es mehrere Anfragen, dass man gerne ein Jeans-Dirndln käuflich erwerben möchte. Eine Produktion im größeren Ausmaß würde für die Schule jedoch den Rahmen sprengen. Diese Anfragen spiegeln die große Reichweite und Begeisterung über dieses ReUse-Projekt wider.

© YouTube: Elisabeth möstl

Eine ganzheitliche Interpretation des Bildungsauftrags

Jedes Jahr fördert die Direktorin Josefa Giselbrecht mit ihren engagierten Lehrerinnen und Lehrern eine Schwerpunktaktion im Bereich Nachhaltigkeit. Damit kultiviert sie das ökologisch-soziale Engagement ihrer ohnehin schon progressiven Schule über den eigenen Garten, wo Gemüse und Kräuter angebaut werden, oder die Weiterverarbeitung der Kuhmilch des angrenzenden Nachbarn hinaus. Deshalb, und weil sie uns äußerst herzlich in die Steiermark eingeladen hat, gebührt ihr besonderer Dank.

 

Zum Aktionstage Highlight - Teil 1: Musical SOLVE IT Die Zeit läuft!

Zum Aktionstage Highlight - Teil 2: Kinderuni Vorarlberg - Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert?

Zum Aktionstage Highlight - Teil 3: Fair-Tausch-Dich

Zum Aktionstage Highlight - Teil 4: Casinos Austria Integrationsfußball WM 2018

 

Die Tür zu gelebter Integration ist manchmal ein Fußballtor: Wenn der Verein Sport spricht alle Sprachen in Salzburg zum 14. Mal den Anpfiff zur großen Turnierserie der Integrationsfußballweltmeisterschaft gibt. 40 Herren-, zwölf Damen- und zwei Diversity-Mannschaften kickten bei der freundschaftlichen Kleinfeldfußballturnierserie für AmateursportlerInnen je zehn bis 15 Minuten um den Sieg. Die Besonderheit ist, dass alle, obwohl sie in Österreich leben, für ihr Herkunftsland spielen.

Sogar der Österreichische Fußballbund erkennt die Turnierserie an und unterstützt das Projekt mit der Aufnahme als erstes Hobbyturnier in die Fußballstatistik Österreich. Sechs Turniere werden in den Bundesländern Wien, Salzburg, Tirol, Oberösterreich, Steiermark und Niederösterreich ausgetragen, bevor die 16 besten Mannschaften des Landes das Finalturnier ausspielen.

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!

Eine religionsverbindende Andacht mit VertreterInnen verschiedener Religionsgemeinschaften eröffnete das Turnier. Danach sang der große Chor aller SpielerInnen und Fans dem 105-jährigen Geburtstagskind Marko Feingold ein Geburtstagsständchen. Nicht nur für Hofrat Feingold, Präsident der israelitischen Kultusgemeinde und ältester Holocaust-Überlebenden Österreichs, war das ein ergreifender Moment. Salzburgs Erzbischof Franz Lackner übergab dem Jubilar ein Fußballtrikot mit der Nummer 105. Mit seinem Mantra: „Die Religionen sind gleich, nur die Feiertage sind verschieden. Keiner hat dem anderen etwas vorzuwerfen.“, steht Hofrat Feingold als leuchtendes Vorbild für eine bedingungslose Verständigung zwischen Nationalitäten, Ethnien und Religionen.

Es lebe der Sport!

Die Spielerinnen und Spieler zeigten ein beachtliches sportliches Niveau gezeigt. Im packenden Finale der Herren setzte sich Serbien mit 2:0 gegen Gambia durch. Damit feierte Serbien in Salzburg nach 2007 den zweiten Turniersieg. Gambia hingegen war die erste afrikanische Mannschaft in 14 Jahren, die es bis ins Finale schaffte. Im nicht minder spannenden Frauen-Finale gewann die Mongolei ebenfalls mit 2:0 gegen den Kosovo.

Mehr als nur Sport

Dass es bei diesem Turnier um mehr als Fußball geht, ist glasklar. Werte wie Toleranz, Freundschaft, Inklusion und Teilhabe stehen an oberster Stelle und werden von allen TeilnehmerInnen, egal ob SportlerInnen, OrganisatorInnen oder Fans, gelebt. Viele Menschen aus unterschiedlichen Ländern leben in Österreich, erleben aber keinerlei gesellschaftliche Teilhabe. Ehrenpräsident Erwin Josef Himmelbauer ist der Meinung, dass es im Alltag nicht viele Gelegenheiten gibt, miteinander in Kontakt zu treten. Um diese Berührungsängste abzulegen, stellt die bekannteste und womöglich zugänglichste Sportart der Welt – Fußball – einen ausgezeichneten Türöffner dar – es geht schließlich um das große Wir! Fußball eignet sich hervorragend dazu, Gemeinsamkeiten zu finden, wenn sich schon Sprache und Religion unterscheiden.

Deshalb sind viele TeilnehmerInnen froh, dass es dieses Turnier gibt, in dem sich ganz wunderbare Dinge abspielen. Wo sonst gibt es eine Spielgemeinschaft Indien-Pakistan? Wo sonst entsteht die Idee, eine mongolische Europameisterschaft abzuhalten und die Diaspora aus unterschiedlichen Ländern in Salzburg zu versammeln? Und wo sonst kündigt ein iranischer Spieler stolz an, hoffentlich in ein paar Jahren drei Generationen seiner Familie auf’s Feld zu bringen?

Fotocredit: Heiko Mandl, Anton Temmel, Aboi Lunglai, Erwin Josef Himmelbauer und Elke Resl.

Mehr Bilder zum ersten und zweiten Turniertag sowie zum Diversity-Spiel.

Zum Aktionstage Highlight - Teil 1: Musical SOLVE IT Die Zeit läuft!

Zum Aktionstage Highlight - Teil 2: Kinderuni Vorarlberg - Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert?

Zum Aktionstage Highlight - Teil 3: Fair-Tausch-Dich

Zum Aktionstage Highlight - Teil 5: Jeans-Projekt

Einen passenderen Ort hätte sich das Jugend Eine Welt-Team für ihre Aktion nicht aussuchen können. Wo sonst hätte man auf die elenden Arbeitsbedingungen der NäherInnen unseres Fast Fashion-geprägten Kleiderkonsums hinweisen können als auf dem Platz der Menschenrechte am Beginn der Mariahilfer Straße im Herzen Wiens? Die Resonanz auf den Kleidertausch war bereits vorher durchweg positiv. In den sozialen Medien zeigten sich fast 400 Personen daran interessiert.

Ein engagiertes Team mit einer Mission

Die Idee für das Fair-Tausch-Dich entsprang einer motivierten Gruppe innerhalb des ehrenamtlichen Jugend Eine Welt-Bildungsteams, welches seit sechs Jahren zumeist in Schulen aktiv ist, aber auch Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene anbietet – unter anderem zum Thema SDGs. Die meisten dieser 19-25-Jährigen haben ihr Freiwilliges Soziales Jahr in pädagogischen Projekten im Ausland absolviert. Zurück in Österreich wollten sie sich weiterhin engagieren. Sie waren der Meinung, dass man die bestehenden Strukturen nicht nur an den Orten der Produktion im Ausland, sondern auch an denen des Konsums im Inland ändern muss. Thematisch werden die Bereiche Werbung und Konsum, Kleidung, Armut und politische Engagement behandelt.

Das große Tauschfest

Das Team selbst hat im Vorfeld bei KollegInnen und Familie fleißig Klamotten gesammelt, die man gegen eigene Stücke tauschen konnte, ganz nach dem Motto „out with the old – in with the new“, nur eben mit bereits gebrauchter Kleidung. An dieser mangelt es nämlich überhaupt nicht. Viele waren froh darum, ihre ausgemisteten Klamotten loszuwerden. Das Publikum war bunt gemischt. Zumeist fanden sich junge Menschen ein, besonders Frauen. Aber auch Studierende, ältere Damen und Obdachlose haben sich über dieses Angebot gefreut.

Durchs Reden kommen die Leute zusammen

Das Bewusstsein über den Einfluss der Modeindustrie war sehr unterschiedlich ausgeprägt. Nicht nur am Stand, sondern auch beim Bewerben der Aktion auf der Mariahilfer Straße kam es zu anregenden Gesprächen über den Einfluss der Modeindustrie auf Produktionsbedingungen und Konsumverhalten. Hierbei wurden auch die ökologischen und sozialen Folgen angesprochen. Anderen war die komplexe Thematik neu. Für sie war diese Aktion ein mehr als gelungener Denkanstoß. Dabei halfen auch die vom Bildungsteam verteilten Clean Clothes-Broschüren.

Der trotz angekündigtem Regen sonnige Tag ging für die Gruppe mit einer letzten guten Tat zu Ende: alle übrig gebliebenen Kleidungsstücke wurden zur Gruft gebracht. Das Aktionstage-Team dankt für so viel Engagement und wünscht sich bald mal wieder so eine tolle Aktion!

 

Zum Aktionstage Highlight - Teil 1: Musical SOLVE IT Die Zeit läuft!

Zum Aktionstage Highlight - Teil 2: Kinderuni Vorarlberg - Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert?

Zum Aktionstage Highlight - Teil 4: Casinos Austria Integrationsfußball WM 2018

Zum Aktionstage Highlight - Teil 5: Jeans-Projekt

 

15 Uhr in einem Hörsaal der Fachhochschule Vorarlberg – und er ist brechend voll mit 8- bis 12-jährigen Kinder und Jugendlichen. Das kann eigentlich nur eins bedeuten: es ist wieder Kinderuni-Zeit in Vorarlberg! So oder so ähnlich muss es am 6. Juni dieses Jahres gewesen sein, als Nina Schneider zu ihrem Vortrag Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert? im Rahmen der kostenlosen Vorlesungsreihe der Kinderuni eingeladen hatte. Angeboten wird dieses Programm sechsmal pro Semester gemeinsam von der FH Vorarlberg, dem Vorarlberger Landeskonservatorium und der PH Vorarlberg.

Helle Begeisterung für ein hochaktuelles Thema

Weit über 100 Anmeldungen gab es für die einstündige Vorlesung zum Thema Klimawandel. Alle waren von dieser Resonanz positiv überrascht. Zahlreiche Fragen der Kinder an die Dozentin während des Vortrags und danach zeugten von deren Wissbegierde und der Präsenz des Themas.

Die Komplexität des Klimawandels

Anfangs wurde Grundlegendes wie der Treibhauseffekt oder etwa der Unterschied zwischen Wetter und Klima erklärt. Bevor die Auswirkungen des Klimawandels am Beispiel der Biene gezeigt wurden, beschäftigte man sich noch mit den Ursachen für den CO2-Anstieg in der Atmosphäre. Thematisiert wurden neben den Hauptverursachern wie der Energie- und Nahrungsmittelproduktion, Mobilität und Konsumverhalten auch regionale Phänomen wie die Rodung des Regenwaldes. Der vorletzte Punkt behandelte dann die globalen Auswirkungen des Klimawandels wie das Ansteigen des Meeresspiegels.

Eigeninitiative ist Trumpf

Zum Schluss ging es dann darum, was jeder und jede selber machen kann. Gerade hier zeigte sich das ausgeprägtes Bewusstsein dieser jungen Menschen für die Thematik: Ihre Vorschläge reichten von fleischreduzierter Ernährung (Kühe beispielsweise produzieren enorme Mengen des klimaschädlichen Treibhausgases Methan), über den sparsamen Umgang mit Energie bis zur Vermeidung von Plastik – eine ziemlich reife Leistung!

Die Kinderuni plant in Zukunft möglicherweise vertiefende Workshops zu ihren Vorlesungen anzubieten – bei der überwältigenden Begeisterung der Kinder keine schlechte Idee! Wir wünschen den Kindern und Jugendlichen auch noch viel Erfolg auf dem Weg zur Kinderuni-Sponsion, denn daran dürfen sie teilnehmen, wenn sie an mindestens der Hälfte aller Kinderuni-Vorlesungen pro Studienjahr präsent waren.

 

Zum Aktionstage Highlight - Teil 1: Musical SOLVE IT Die Zeit läuft!

Zum Aktionstage Highlight - Teil 3: Fair-Tausch-Dich

Zum Aktionstage Highlight - Teil 4: Casinos Austria Integrationsfußball WM 2018

Zum Aktionstage Highlight - Teil 5: Jeans-Projekt

 

"We have the problems. To the adults: Help us to solve them!" Dieser Spruch war die zentrale Botschaft unserer Reise. Neben den spannenden Vorträgen und Diskussionen in der UNO New York, war die Reise eine Erfahrung, die wir nie vergessen werden!

Wir, Jugendbotschafterin Corinna Heinzle und Projektleiterin des Musicals und der JugendbotschafterInnen Nicole Kantner, waren als Highlight-Projekt der österreichischen "Aktionstage Nachhaltigkeit 2018" eine Woche in New York. Mit unserem Bildungs-Musical "SOLVE IT - Die Zeit läuft!" von den Jugendbotschaftern für UN-Kinderrechte & SDGs der Caritas Auslandshilfe Vorarlberg durften wir mit der österreichischen Delegation beim HLPF 2018 (High-Level Political Forum on Sustainable Development Goals) teilnehmen.

Das HLPF ist ein jährliches Treffen in der UNO New York, an dem jedes Land vertreten ist. Es wird die Umsetzung der SDGs auf nationaler und globaler Ebene besprochen. SDGs (Sustainable Development Goals) sind 17 Ziele der Vereinten Nationen, die wir alle zusammen in jedem Land bis 2030 erreichen möchten. Es geht um alle möglichen Ziele, wie zum Beispiel die Beendigung von Hunger oder den Schutz der Artenvielfalt der Ozean. Dieses Jahr konzentrierte sich das Forum stark auf die Themen Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen (SDG 6), Bezahlbare und Saubere Energie (SDG 7), Nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), Nachhaltige/r Konsum und Produktion (SDG 12) und Leben am Land (SDG 15).

 

SDGs sind auch für Jugendliche wichtig!

Es war sehr spannend bei der Begrüßung und bei sogenannten "Side Events" dabei zu sein. Bei diesen Events ging es viel um die Einbindung und die Bekanntmachung der SDGs unter jungen Leuten.

 

Wir nahmen auch Kontakt mit der "Major group for Youth & Children" auf. Dies ist eine Gruppe von Jugendlichen und StudentInnen von verschiedenen Organisationen, die sich bei jedem Event mit ihren vorbereiteten Statements in Diskussionen einbringen und versuchen die Politiker zum "Handeln" zu bewegen.

 

Große Freude hatten wir mit unserer Bekanntschaft mit SchülerInnen der "Nord Anglia Education" Schulen. Diese Schulen haben die SDGs fest im Lehrplan verankert, und sind in mittlerweile 55 Ländern vertreten. Es gab einen eigenen beeindruckenden "Side Event" von und für Jugendliche mit einer klaren Aussage: "The world is turning and we are running. We need to keep moving, or the world is going to stop turning!"

Nach ihrem Vortrag halfen sie uns bei einer kleinen Aktion für unsere Musicalgruppe. Da nicht alle mit nach NY reisen konnten, nahmen wir die mit Namen versehenen Musical T-Shirts aller DarstellerInnen mit nach New York, und die Gruppe hat sie stellvertretend angezogen! Wir sind weiterhin mit einigen Jugendlichen in Kontakt.

 

"Put Menstrual Health on the SDG Agenda"

MHM (Menstrual Health Management) war uns ein wichtiges Thema, da wir schon selber in Äthiopien Projekte zu diesen Inhalten haben. Wir tauschten uns mit ExpertInnen über Aufklärungsmaterial und Stoffbinden aus. Die Materialen von uns ähneln denen von Irene Gai aus Kenia sehr. Der Kontakt ist vorhanden und wir freuen uns auf einen innovativen Austausch.

 

New York - Die Stadt die niemals schläft

New York ist eine Stadt, die wirklich niemals schläft. Sogar Sightseeing Gebäude haben bis spät in der Nacht noch offen (z.B. Empire State Building). Es gibt sehr viele Sehenswürdigkeiten. Wenn man einen guten Zeitplan hat, hat man die Möglichkeit viel zu sehen. Für Nicole war vor allem das Memorial World Trade Center sehr bewegend, weil sie vor etlichen Jahren viel Zeit in Manhattan verbracht hat und in einem der WTC -Towers Kurse besucht hat. Ein originales Broadway Musical zu sehen, war eines der Highlights in New York. Auch die Ausblicke der "Rooftops" etlicher Gebäude oder vom "Empire State Building" sind einfach unbezahlbar.

 

Eigene SDG Foto-Serie

Um etwas von New York mitzunehmen und in unsere Arbeit in Vorarlberg mit einzubeziehen, machten wir während des Aufenthalts eine eigene SDG Foto-Reihe. Wir fragten Kinder und Jugendliche, ob sie sich mit einem kleinen SDG Schild in einer passenden Situation fotografieren lassen würden.
So konnten wir auch einzelne Jugendliche auf das Thema Sustainable Development Goals aufmerksam machen. Es hat ziemlich viel Spaß gemacht!

 

Zusammenfassend war es eine super Woche! Wir haben von den tollen Projekten in New York sehr profitiert. Diese Erfahrungen werden auf jeden Fall eine Bereicherung für unsere zukünftige Arbeit und Projekte der JugendbotschafterInnen sein.
Zum Abschluss noch ein Zitat aus unserem Musical "SOLVE IT - Die Zeit läuft!": "Jeder kann etwas tun! Niemand hat gesagt, dass es einfach werden wird, ABER ES LOHNT SICH!"

Text: Corinna Heinzle

Fotocredit: Nicole Kantner

Mit einer kleinen, fünfteiligen Serie wollen wir die diesjährigen "Aktionstage Highlights" noch einmal mit Blogeinträgen würdigen. Wir gratulieren allen Beteiligten zu ihren Aktionen, egal ob Highlight oder nicht, bedanken uns vielmals für ihr unerschöpfliches Engagement und wünschen ihnen alles Gute für ihre Zukunft!

Das Musical SOLVE IT! Die Zeit läuft! war eine der drei meistgewählten Aktionen. Es wurde von den JugendbotschafterInnen der Caritas Vorarlberg organisiert. Das Highlight stand jedoch nicht nur in der Gunst der Online-VoterInnen sehr hoch, sondern auch bei den Menschen in Vorarlberg: Bei neun Vorstellungen sahen sich 2.500 Menschen das Musical an und das, obwohl die erste Vorstellung noch verhalten besucht war. Die großartige Produktion sprach sich jedoch in Windeseile herum und wurde zum vollen Erfolg.

© Claudio Tedeschi

Harte Arbeit für ein herausragendes Stück

Dieser Erfolg kam nicht von ungefähr: Über ein halbes Jahr lang haben sich die Jugendlichen dafür fleißig ins Zeug gelegt und fernab der Klassenzimmer geprobt. Jeden Freitag trafen sie sich. Sie wurden dabei nicht nur im Singen oder Tanzen gefordert, sondern auch bei der Entwicklung des Stücks. Die Einbindung der Jugendlichen war der Projektleiterin Nicole Kantner ein zentrales Anliegen. Mit ihrer Hingabe bewiesen die SchülerInnen, dass sie sich nicht vor der Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft scheuen. Die 400 ehrenamtlichen Stunden, die in dieses Kunstwerk investiert wurden, sind ein deutlicher Beweis dafür.

Musik und Spiel

Vor den Aufführungen herrschte rege Nervosität. Trotzdem waren sich die Jugendlichen bewusst, hervorragend vorbereitet zu sein. Da Musik ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens ist, fanden sie darüber einen guten Zugang zur (nicht ganz unsperrigen) Thematik der SDGs. Zu den Melodien bekannter Hits wie We will rock you von Queen, Man in the mirror von Michael Jackson, Madonnas Like a prayer oder Musikstücken aus dem Film Frozen gaben sie ihre selbstgedichteten Texte zum Besten, wovon sich jeder einzelne auf ein SDG bezog. Für ihre Leistung bedachte sie das Publikum stets mit stehenden Ovationen, erzählte Nicole Kantner freudig. Gerade in der Aufführung, wo fast ausschließlich Erwachsene zum Publikum gehörten, unter ihnen PolitikerInnen und Sponsoren, war das Staunen am größten - ein absolutes Highlight für alle Beteiligten!

© Ivo Selner

Mit einem sensibilisierten Bewusstsein in die Zukunft

Die künstlerische Auseinandersetzung mit den SDGs hatte einen nicht zu unterschätzenden Nebeneffekt für die beteiligten SchülerInnen: Sie fühlten sich gleichermaßen betroffen wie auch sensibilisiert für die globalen Ziele. Für einige war das Musical der Start ihres Engagements. In Zukunft wollen sie eigene Projekte auf die Beine stellen! Aber auch für SOLVE IT! Die Zeit läuft! ist der Vorhang noch nicht das letzte Mal gefallen. Aus Graz und Tirol gibt es bereits Interesse an weiteren Aufführungen. Dafür drückt das Team der Aktionstage natürlich die Daumen und hofft auch durch diesen Beitrag ein wenig die Werbetrommel zu rühren!

Das Los hatte nach dem Ende des Votings entschieden, dass die OrganisatorInnen des Musicals am diesjährigen UN High-level Political Forum on Sustainable Development Mitte Juli in New York teilnehmen würden. Die Glücklichen werden uns nächste Woche in einem eigenen Blogeintrag von ihrer Reise berichten. Wir freuen uns schon drauf!

© Ivo Selner

 

Zum New York-Reisebericht der Jugendbotschafterin

Zum Aktionstage Highlight - Teil 2: Kinderuni Vorarlberg - Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert?

Zum Aktionstage Highlight - Teil 3: Fair-Tausch-Dich

Zum Aktionstage Highlight - Teil 4: Casinos Austria Integrationsfußball WM 2018

Zum Aktionstage Highlight - Teil 5: Jeans-Projekt